Spicy Chicken with Quinoa and Mushrooms